-Hej. -Hej!
-Frank. -Patrik.
-Trevligt att träffas. -Ja, otroligt.
-Hade du tänkt låsa upp dem? -Ja. Förlåt.
-Böj dig framåt, unge man. -Ja, sir.
-Nu kommer det att sticka till lite. -Okej.
Så.
-Hallå! -Hallå där.
-Tjenare, Hasse. -Välkommen.
Vi går till rummet där har vi lektionssalen.
-Ja. Länge sen sist. -Ja, ett tag sen.
-Hur är det i det civila? -Bra. Och själv?
-Du har gått ner. -Det har du kompenserat!
Undrar de inte lite över att polisen tar in en kille med rånarluva?
De tror att du är polis.
Då har vi kaffe. Vem ville ha socker?
-Jag. -Så. Sen tar vi konjak.
Välkomna. Jag ska ta bort pistolerna-
-innan jag börjar med det intressanta.
Det är ju Milkor MGL MK-1 , ett handhållet granatgevär.
Används som understödsvapen.
Magasinet tar sex skott, tre i sekunden när jag skjuter.
Och det revolverar medurs.
Det intressanta är också att jag har en tändstiftsfunktion-
-ungefär som en vanlig revolver - när jag trycker av.
Avlägsnar jag tändstiftet fungerar inte vapnet. Punkt slut.
Tändstiftet sitter ju där-
-och den delen är intressant. Tar jag bort den kan jag sätta tillbaks allt.
-Var sitter den nånstans då? -Den sitter på översidan. Så där.
(telefon ringer) Ursäkta mig. Jag ska bara ta det här.
Jag tar och sträcker på mig också.
Hur länge kan vi hålla på så här innan folk börjar undra?
Då du vägrat samarbeta med polisen kan vi hålla dig i 72 timmar.
På den tiden borde du hinna bli expert på det där vapnet.
Felix då?
Han sitter i stenhårda förhör just nu, precis som du.
Jag vill be er om nåt. Att ni verkligen kollar upp min lägenhet.
Det är på gång.
Officiellt husrannsakan efter vapen, vilket vi naturligtvis inte hittar.
Däremot...så kan jag lova dig-
-att om det finns nån som helst övervakning, så upptäcker vi den.
Du har väl inget som kan leda till din tjej?
Bra.
Förresten så är Borhulth okej.
Han skrevs ut idag. Jag tänkte att du ville veta det.
-Vad händer nu? -Ni släpps i övermorgon.
Med en timmes mellanrum. Felix först.
Från och med nu når du mig på mobilen dygnet runt.
Så om du hör nåt, vad som helst...
Har du varit på semester?
-Läget? -Aj...
Hoppas du inte har några planer. Vi har lite att stå i.
Se på fan! Släppte de ut dig eller har du rymt?
Jaha...
-Vad är det med dig? -Berätta för mig vad fan som hänt.
-Jag fattar inte vad du snackar om. -Litar vi på varann?
Det frågar du, som inte litar på nån.
Litar du på mig? Litar du på mig?!
Skojar du med mig?
Jag har suttit i häktet i tre dar. Du satte nån att spionera på mig.
Försiktigt nu, Frank. Gå inte över gränsen.
Du satte dig själv i skiten. Jag körde inte in i den jävla bilen.
-Jag snackar inte om nån baklykta. -Vad snackar du om då?
Är det nån du känner, eller?
Vad?
Kom. Kom bara.
Det är bra för affärerna.
Vad säger du om det här? Nån du känner?
-Har du tagit det? -Ja.
Det är bra.
Men jag såg dig inte komma ut från lägenheten.
Jag är väl lite bättre spion än du är.
Och poliserna? Var det du som fick dit dem också?
Vad tror du?
Jag tycker du är duktig, Frank. Riktigt duktig.
Ursäkta, men jag måste kolla alla jag ska samarbeta med.
-Jag visste inte att vi samarbetade. -Nu vet du det.
-Välkommen till Sverige. -Tack så mycket!
Jag heter Asim Popov. De är mina kollegor Lukic och Zivkovic.
Frank Wagner, svenskarnas vapenexpert.
-Trevligt att träffas. -Zivkovic.
-Jag behöver din expertis. -Till vad?
En fritagning.
Allt är ordnat.
Jag vet att jag inte är Guds bästa barn-
-men jag förtjänar inte att sluta så här.
Ni förtjänar inte heller det här.
Flyg hem med barnen redan i morgon.
Lämna Sverige innan allt händer.
Men om du inte överlever då?
Det som väntar mig här är inget liv heller.
Jag lovar dig. Det kan bara bli bättre.
Jag fattar inte hur vi ska göra det.
Popovs killar gör det. Vi sköter vår del.
Ska jag göra ett jobb, måste jag veta vad det går ut på.
Det är inget vanligt jobb. Sen har de inte bara haft span på dig.
De har kollat upp oss allihop. De är militärer.
Om de så är jävla NATO fixar vi det inte utan nån på insidan.
Man gör ingen fritagning från utsidan. Särskilt inte sluten Riks.
Det är det väl, eller?
-Du har aldrig varit en familjekille. -Vadå?
Om du inte varit upptagen med att tycka illa om folk-
-så kanske du hade fått reda på nåt om dem.
Säg till Frank vem min brorsa hänger ihop med.
Ja, hon jobbar på nån anstalt och vänder papper på ett kansli.
Stanna bilen.
Stanna bilen, säger jag. Stanna bilen!
Är din brorsas jävla brud en plit?
Martin låg inlagd i en vecka.
Om Felix ligger bakom det här, är det din horunge till brorsa-
-knullar jag honom så hårt i arslet att han inte kan sitta på 2 000 år.
-Okej. Är du färdig där? -Jag är klar där.
Så här... Det var en ren slump att vi såg det.
G:sson och Alm ville käka hamburgare i hamnen.
Fråga mig inte varför, men så var det. Du vet, livet.
De ser en svart van parkerad precis runt hörnan, från det där skjulet.
Ut går två snubbar och en brud som bär på en kameraväska och nåt skit.
Grabbarna tänker ''Vi hakar på dem.''
Var tror du de tar vägen?
De åker ner för Skånegatan. Är du med mig?
Vem är det vi ska frita?
Din jävla fitta! Jag sätter mig inte på tåget om jag inte får all information.
Han heter Milo Komacek. Han är serb.
Han väntar på Hisingen för att flygas till Haag.
-Är han krigsförbrytare? -Vet inte.
Men Popov väntar in några från Serbien-
-som ska hjälpa honom med att få Komacek att missa planet.
Vi ska sköta det praktiska, alltså bilar, vapen, kartor...
Sen ska vi ligga jävligt lågt.
Alternativet är att vi har kronkalle efter oss hela livet.
Det kanske du har lust med?
Kom igen. Fyra millar.
Det får vi. Du får en, jag tar en.
800 i omkostnader och resten delar killarna på.
Som sagt, det är upp till dig.
Fyra...
Vänta nu. Finns det nåt av detta som inte bara du vet?
Seth sa det till mig, så ni kan inget göra.
Finns det nån som nånsin har tackat dig?
Jag gör det för att jag inte har nåt val.
Ja, men tack i alla fall.
Vad ni än gör, tala inte med anstalten.
-Så jävla dumma är vi inte! -Nej...
Jag vill bara... Jag vill bara ta mig ur det här nu.
Om nåt av det här händer, så kommer folk dö. Garanterat.
Mmm.
Det finns en grej... Som alla vet, inte bara jag.
Vi letar efter två skåpbilar som juggarna beställt.
Okej. Sort?
Chevor, täckta, årsmodell före 1999, innan de fick elektroniska lås.
-Har du nån idè om var ni ska leta? -ldè och idè...
Jag skulle chansa på självbetjäningen.
-''Självbetjäningen''? Vadå? -Fråga dina kollegor.
Der står en Cheva till där. Hur gör vi med den?
Jag har ringt. De är på väg med en bärgare.
-Själbetjäningen, alltså? -Ja. Vad fan tror du?
-Bli inte här hela natten nu. -Nej, Rojas avlöser mig vid fyra.
Jättebra. Då ses vi.
Nej. Jag har inte numret, Roger! Kan du inte bara skicka det?
...Helèns, Johans, Ninas och Olas telefonsvarare. Lämna meddelande.
Hej, älskling. Det är jag.
Jag trodde du skulle ringa igår.
Vi har ju inte pratat på ett tag och...
Ja, ring mig när du kan. Hej!
Ja, ibland är det skönt att ha ett yrke att vara gift med.
Det där i lagret förra veckan med norrmannen...
Ja, här kan man inte undgå att se saker.
Det kommer du också märka.
Okej. Men du...
Det betyder inte att man pratar om det.
Vi är bra på att inte prata om sånt vi inte borde veta.
Hej då.
(telefon ringer)
-Hej! -Nu har det hänt nåt på Landvetter.
-Båda bilarna? -Ja.
-GPS:erna funkar? -Ja, perfekt.
-Då är det bara att vänta. -Ja. Hej!
(telefon ringer)
Hur vet du att jag inte sov nu?
Kanske för att det lyser i vartenda rum i hela lägenheten.
Du är en sjuk jävel, Johan.
Jo, jag vet.
Jag köpte med mig några scones på Tappen.
Är du hungrig?
-Ja, det är jag. -Bra.
-Då släpper jag in dig. -Ja, vill du göra det?
ldiotprojekt!
De får ett helvete att ta sig därifrån. Hur många är de?
Beställningen var på 1 2 kalasjnikov, så det är knappast färre än så.
Det betyder tre-fyra bilar till. Minst.
Som ska tankas upp och placeras ut.
-Hur många är vi? -Du, jag, Martin och Felix.
Sen Kenneth Alm och Macke G:sson. Några till vågar jag inte snacka med.
Sex pers?
Som ska fixa en nödutgång till ett jävla minikrig?
Snälla, Frank! Var inte så negativ hela tiden.
Vi brukar ju jobba så här.
-Vi brukar inte frita krigsförbrytare. -lnte jobba med gamla soldater heller.
Använd din fantasi. Ponera att-
-du är snut, och din bil träffas av en pansarbrytande granat.
Blir det inte lite stökigt innan du kan fortsätta jakten?
(det knackar)
Det är Niki.
Förlåt att jag stör, men Felix är där nere.
-Släpp upp honom. -Okej.
Stäng dörren!
Ska de avrätta en hel poliseskort?
Vad de än väljer att göra, så är vi färdiga med vårt då.
Det blir ju värsta jävla Palmemordet!
Du vet hur mycket pengar det ligger i det.
Levererar inte vi, gör nån annan det.
-Seth? -Vad är det?
Jag har ett datum. Det rör på sig.
De flyttar Komacek nästa fredag.
lngen hotbild. Men transporten börjar sju för att slippa trafiken.
-Hur kom du hit? -Angeredsvägen, över bron.
-lnte hur. Med vad? -Bilen.
Är du helt borta? Menar du att du...?
-Var står du nånstans nu? -Utanför. Helt lagligt parkerad.
Du kan fan inte mena att du kör tvärs igenom hela stan.
Är du dum, lilla jävla horunge?!
Ställer du en stulen bil utanför min krog?
Är du dum i hela jävla huvudet, pojk?
Ska snuten komma innan vi ens hunnit börja?
lnte så...
Behöver jag förklara det här för dig?
Tydligen. Då förklarar jag så in i helvete långsamt att även du fattar.
Vad händer, Felix, om nån får syn på kärran ikväll?
Vad händer om snuten tar in oss innan vi har gjort klart det vi ska?
Tror du att vi blir klara i tid då?
Tror du det, frågar jag?!
Seth, för helvete. Jag skulle...
Nej, nej!
Kom och kolla, Frank.
Kom hit.
Vad fan är det?
Det är UV-pasta.
Då har vi span. De sätter de på bilen så de ser det från en helikopter.
Då har de satt in mer skit i bilarna.
Sköter du det här snyggt nu, Martin?
Rensa båda bilarna på allt som inte ska vara där. Fattar du?
Fixar du det?
Nycklarna.
-Har det varit lugnt? -Hur lugnt som helst. lnga problem.
Sluta kladda och sätt dig i bilen!
God morgon.
Vill du ha kaffe? Lite frukost?
Jag tar nåt när jag kommer in. Jag är redan sen.
Ska vi prata ännu mindre med varandra nu?
Det är klart att vi inte ska.
Jag måste bara... Är det okej?
Ja. Absolut. Det är lugnt.
-Jag tar bussen. -Okej. Vi ses.
(telefon ringer)
-Hej! Jag är på väg. Är där om fem. -Bra.
-De två skåpbilarna är tillbaka. -Vad menar du?
På Landvetter. Prydligt parkerade, som om inget hade hänt.
-Övervakningskamerorna då? -Två killar med huvor som förut.
De vet att vi vet. Vi får koppla in övriga avdelningar.
Nu? Vad säger du till dem utan att vår kille där ute dör?
-Vi får vara kreativa. -Jag har förstått det.
En GPS i varje bil.
Hur fan har de lyckats göra det där?
Vi visste inte vilka bilar vi skulle ta. Hur i helvete kunde de veta?
Kom igen! Vem är det?
Det måste vara nån i gänget.
Din lilla plithora kanske babblar.
Tror du jag snackar jobb med tjejen?
Du är tydligen dum nog att köra genom hela jävla stan med en stulen flyktbil.
Käften nu, båda två!
Ni står och tjattrar som två påtända ekorrar.
Nu är det som det är. Vi vet inte hur snutarna kan veta det här.
Vi vet bara att de gör det.
Så långt är vi överens, inte sant?
Det kan ju inte vara nån här.
Lyssna och gör precis som jag säger.
Från och med nu gör ingen nånting ensam.
Sova, äta, skita, pissa, knulla...
Minsta märkliga beteende och jag vill veta det direkt.
lnget av det vi sagt gäller längre.
Här och nu börjar vi från scratch.
G:sson och Alm hakar på från och med nu.
Läget?
-Detta vet vi säkert? -Hyfsat.
Komacek ska fritas, men vi vet inte av vem?
Jo, det vet vi.
Jag fick det från en källa på Europol, som fick det via en kontakt i Serbien.
1 2 militärer, det kan vara fler, ska frita Komacek-
-när han eskorteras till Landvetter flygplats nästa fredag.
Alla är serber? lnga svenskar?
Ledaren är en Asim Popov.
Enligt Europol var han Komaceks andreman under Balkankriget.
Numera legosoldat.
Det var det här vi inte skulle agera på?
-Som ni inte ens förmedlade till oss. -Vi förstod inte omfattningen tidigare.
Men listan? Pansarbrytande granater - och ni förstår inte omfattningen?
Ni kanske inte är så smarta ändå.
Vi är där vi är nu. Komacek är ingen mjukiskille direkt.
Med hans bakgrund kommer han att ruttna i Haag, och det vet han.
Så vad gör vi?
Som jag ser det har vi två utvägar.
Helst tidigarelägger vi transporten, kör fort som fan-
-säger inget till nån, inte ens anstalten.
Alternativet är att vi ger dem all eskort vi bara kan.
Avspärrar gator, plockar ner Nl, piketen, allihop...
Du svarade inte på om det var några svenskar inblandade.
Nej.
Jag undersöker hur snart vi kan flytta Komacek-
-så ser jag till att få ner Nationella insatsstyrkan direkt.
Vi återkopplar om detta om senast...
...två timmar?
Okej.
Det är inte bra, Seth.
Jag vet. Satan... Jag vet.
Så vad föreslår du?
Drar vi oss ur nu, förlåter han oss aldrig.
-Jag känner killen. -Jag förstår.
Hör på här.
Allt mitt folk jobbar två och två nu-
-så de övervakar varandra.
Så om en av dem snackar är han ute ur leken. Förstår du?
De ändrar tidpunkten för fångtransporten just nu.
Vad i helvete föreslår du?
Jag vet inte. Vad tycker du?
Jag föreslår att vi gör det nu.
Vad menar du med ''nu''? Nu direkt?
-Ja. Nu. -Det går inte.
Först och främst hinner du inte få hit resten av ditt folk.
Tur för mig att jag litar på dig, Seth.
Hej.
Så ja.
(telefon ringer) Vänta lite. Det är...
Frank Wagners Bilknyckarservice.
Okej.
Okej. Japp.
Yes.
-Vad sa han? -Vi har fått en större uppgift.
-lnget mer? -Nej, fan...
ls i magen. Vi ligger ett steg före.
-Det är mer, va? -Några.
Jag ska bara stänga igen. Jag kommer.
Du! Kom tillbaks och hjälp mig.
Kom.
Packa det bättre, så det inte skramlar runt.
lnga problem.
De kollar varandra nu. Vi hör nog inte mer därifrån.
Sophie?
Vi har kollat alla våra kontakter, men det finns inget att gå på.
Tack.
Vi måste ha en plan B.
Har vi ens en plan A?
-Säkert att han gör det här? -Glöm inte att han är soldat.
(skrik)
-Ska jag hjälpa dig med bilderna? -Ja, tack.
Vad fan!
Patrik?
-Det händer nu. -Nu?
-Jag förvarnar anstalten. -Briefa mig i bilen.
Hör upp!
Vi är på rull! Vi drar om två minuter.
Sophie! Förstärkningsvapen. Fixa tillstånd och lasta.
Matte, vi kan behöva hjälp med trafiksituationen. Förbered det.
Okej. Tack.
De är på väg.
RDE 769. Det är reg-numret.
Det är en gul Volvo-ambulans och de har en snutbil som eskort.
Gul ambulans med registreringsnummer RDE 769.
-Den eskorteras av en polisbil. -Bra.
Lyssna! Vi har fått uppgifter om att det ska ske en fritagning hos er!
En serb! Milo Komacek.
Vad fan?! Är han inte kvar?
Ambulansen med Komacek är på väg mot Östra. Jag kontaktar eskorten.
01 , uppfattat. - Trafiksituationen i området, tack.
Det kan vara tjockt i tunneln, så sikta på Götaälvbron.
Oavsett om han ska till Östra eller Sahlgrenska, så kör de över bron.
-Om de ens slår till på den här sidan. -Här är långt fler flyktvägar.
De kan ha helikopter och båt.
Det vet vi inte. Vi vet bara att de har en jävla massa flyktbilar.
Där! Till vänster.
-Vi kan se dem nu. De kör av bron nu. -Okej.
-Du får anropsnumret nu. -Tack.
871 3 lyssnar.
Det är Johan Falk på GSl.
Ni kommer utsättas för ett fritagningsförsök.
-Vad menar du? -Det kommer ske under transporten.
Vi har flera bilar för att eskortera er, men vi måste veta er exakta position.
Vi körde just av Götaälvbron. Vi är på väg mot Östra.
Allanrop från 9801. Gärnings- männen vet nog inte vilket sjukhus.
De måste slå till innan rutterna delar upp sig, alltså nu i stan.
Vi tar en annan väg, vid Kruthusgatan.
Vad kör de för en jävla väg nu då?
Ta höger där.
Ta till höger så kommer ni före dem.
Vi svänger till höger.
Vi fortsätter bakom.
Nu tar det stopp.
871 3 här. Vi har fastnat vid järnvägs- övergången vid Kruthusgatan.
-Det kom nåt jävla tåg. -Uppfattat.
Vad är er position?
-Två bilar mellan oss och polisbilen. -Vi gör det när bommarna går upp.
Okej.
-87 13 till 14? -Ja, 1 4 lyssnar. Kom.
Jag går ut och kollar lite.
30 sekunder.
(sirener)
Fan, det är polisbilar.
Det kommer polisbilar bakifrån.
Vi gör det nu, annars fastnar vi här.
Vänta ett tag.
Ut nu!
Vad i helvete...?
Ner!
Satan!
Stick!
Vi drar. Kör, för fan!
Ut, för fan!
Vad fan funkar den inte för?
Varför funkar den inte?
Vad är det här?
Va? Vad är det?
Vad är det för nåt?!
Vi drar! Seth!
Vi måste dra!
Kör, för fan!
Ut!
-ln i bilen, för helvete! -Ner på marken!
Fan!
Är det okej?
Försiktigt nu!
Martin! För fan...
Martin?
Martin!
Vad fan...
Vet du vad det här är?
Anledningen till att hela upplägget gick åt helvete.
(skott)
Hej.
Jag visste inte vem jag skulle ringa.
Nej... lnte jag heller.
Min son...
...han heter Karl.
Min heter Ola.
Dålig dag att sluta röka.
Ja.
Riktigt jävla dålig.
Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2009